ДИГИТАЛНИ КОЛЕКЦИИ
Лекция
9. Фоновые особенности русской ономастической лексики (антропонимы, топонимы). Национально-культурный компонент, свойственный русским именам собственным. Национально-культурная семантика русской топонимики. Имя собственное в русской художественной литературе и проблема перевода на болгарский язык т. н. «говорящих имен». Упражнение: „Говорящие“ антропонимы и топонимы в русской художественной литературе и проблема их перевода на болгарский язык. Обсуждение художественных текстов А. Пушкина, Н. Некрасова и А. Чехова и их переводов на болгарский язык с точки зрения передачи собственных имен и названий населенных пунктов.
Автор : Гл. ас. д-р Мариана Шопова-Христова
Ключови думи :
Издат.данни : Електронно копие В. Търново, Университетска библиотека, 2022
Год.издаване : 2022
Размер : Характеристика на файл (1 PDF файл : 6259КB)
Език : руски
Access : ¤
Преглед