1. Уводна лекция: Динамиката на съвременните комуникации през призмата на езиковите компетентности. Основни принципи при изследване на езиковите и интеркултурните контакти в съвременните им измерения. Езици, култури, културноезикови кодове - обща рамка. Необходими базисни знания и придобиване на нови компетенции.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
2. Комуникативно-функционалното многообразие на езиците. Езикът като обществено явление и езиковото многообразие по света. Количествени и социолингвистични класификации на езиците. Езици в устната и в писмената комуникация, статистически данни.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
3. Функционалната съпоставимост на езиците. Функциите на езиците в междуетническото и междудържавното общуване. Езици посредници. Моноезични и мултиезични езикови общности. Език на мнозинството - език на малцинството. Правни статуси на езиците.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
4. Форми и вариетети на съществуване на езика: диалекти, интердиалекти, жаргон, сленг, регионални варианти на езика, книжовен (стандартен) език. Норма и кодификация. Социализация и език, майчин или първи език, втори или чужд език, език на средата и официален език; език/езици на обучението. Приложна лингвистика.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
5. Етнически и културен билингвизъм; диглосията като вид културен билингвизъм. Езикови контакти. Взаимни влияния. Дивергенция и конвергенция на езиците. Ареални модели на смесване на езиците; езикови съюзи. Психолингвистични измерения на смесването на езици.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
6. Език и култура. Фонови знания и езикова компетентност. Комуникативна ситуация и комуникативна компетентност. Общочовешки културен компонент в езиковата семантика. Национално-културна специфика на речевото поведение. Религията в лингвокултурологичните знания.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
7. Интеркултурното образование при преподаване на конкретен език. Стандарти в преподаването на езици и в оценката на езиковата компетентност. Взаимно влияние между език и култура. Националната психология в лингвокултурологичните знания, традиционни поведенчески ситуации.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
8. Азбуките като изразители на цивилизационно наследство и на политически контексти (социолингвистични ракурси).
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
9. Номинативни единици на езика като носители и източници на национално-културна информация. Безеквивалентна лексика: понятийна безеквивалентност, лексикално непълна еквивалентност. Класификации: историзми, наименования на предмети и явления от традиционния бит, лексика от фолклора, думи от новия бит и технологии, лексика на фразеологичните единици, чужди по произход думи (културно-исторически пластове).
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
10. Общочовешки културен компонент в езиковата семантика: емблематични номинации от световната културна съкровищница по жанрове и езикови адаптации. Национално-културни особености в езиковата семантика по тематични области. Лексикографията като мост на междуезиковите комуникации.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
11. Езици, превод, култура. Преводите като източник за нови номинации в езиковата стандартизация. Близкородствени и/или съседни (славянски и балкански) езици и лексикална дивергенция. Съхраняване на културна информация и на реалии чрез лексикалната система на езика. Въпросите за преводимостта на идиоми и фразеологизми и на безеквивалентни названия.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
12. Национално-културна семантика на собствени имена - в пословици, поговорки и гатанки; репрезентативен/нарицателен смисъл; персонажи от литературни произведения; прозвища на животни; национално-културна семантика на топонимията.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
14. Национално-културна специфика на речевото поведение. Лингвокултурологично значение на невербалните езикови средства. Разговорна реч и нецензурна лексика.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤
15. Лингвокултурологичното онагледяване в процеса на обучение. Подбор на текстове по съдържателни критерии. Акултуриращо зрително онагледяване – чрез носители на визуална информация: произведения на изкуството. Акултуриращо звуково онагледяване – музикални произведения, инструменти и др.
Автор : проф. д-р Ценка Иванова
Ключови думи :
Access : ¤